Deutsch-Französisch Übersetzung für schauen

regarder
Nous devons également regarder vers l'avenir. Aber wir müssen auch nach vorne schauen. Toutefois, nous devons également regarder vers l'avenir. Wir müssen jedoch auch nach vorn schauen. Il nous faut regarder la vérité en face et la dénoncer. Es gilt, den Tatsachen ins Auge zu schauen und sie zu verurteilen.
voir
Certains nous disent : attendons de voir si elle va se produire. Einige sind der Meinung, dass wir einfach warten und schauen sollten, ob sie kommt. Je vous demande de voir ces films. Bitte schauen Sie sich diese Filme an. Monsieur le Président, je conclus. L'Europe, dans cette crise, a besoin de voir loin et de voir large. Zusammenfassend ist zu sagen: Europa muss in dieser Krise weit nach vorne schauen.

apercevoir
Debout sur la jetée, vous pouviez apercevoir le fond. Vom Landungssteg aus konnte man bis zum Meeresgrund schauen.
observer
Nous devons observer une renonciation à la violence militaire. Wir müssen schauen, dass auf militärische Gewalt verzichtet wird. J’invite les personnes sensibles de la droite à observer les résultats obtenus. Ich appelliere an die Hasenfüße auf der rechten Seite des Hauses. Schauen Sie sich an, was bisher erreicht wurde. Nous ne pouvons pas continuer à observer avec complaisance notre dépendance aux sources d’énergie extérieures. Wir dürfen nicht noch weiter selbstzufrieden auf unsere Abhängigkeit von externen Energiequellen schauen.